[tp lang=”en” only=”y”]

Colorectal Cancer

Also called: Colon cancer, Rectal cancer

The colon and rectum are part of the large intestine. Colorectal cancer occurs when tumors form in the lining of the large intestine. It is common in both men and women. The risk of developing colorectal cancer rises after age 50. You’re also more likely to get it if you have colorectal polyps, a family history of colorectal cancer, ulcerative colitis or Crohn’s disease, eat a diet high in fat, or smoke.

Symptoms of colorectal cancer include

  • Diarrhea or constipation
  • A feeling that your bowel does not empty completely
  • Blood (either bright red or very dark) in your stool
  • Stools that are narrower than usual
  • Frequent gas pains or cramps, or feeling full or bloated
  • Weight loss with no known reason
  • Fatigue
  • Nausea or vomiting

Because you may not have symptoms at first, it’s important to have screening tests. Everyone over 50 should get screened. Tests include those for blood in the stool (FIT) and  colonoscopy. Treatments for colorectal cancer include surgery, chemotherapy, radiation, or a combination. Surgery can usually cure it when it is found early.

(Source: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/colorectalcancer.html)

 

cr

WT= Erie West Town HP= Erie Humboldt Park HH= Erie Helping Hands
DS= Erie Division Street ES= Erie Evanston/Skokie FA= Erie Foster Avenue

 

[/tp]
[tp lang=”es” only=”y”]

Cáncer del colon y del recto

Otros nombres: Cáncer colorrectal

El cáncer del colon o el recto también se conoce como cáncer colorrectal. En los Estados Unidos, es el cuarto cáncer más común entre los hombres y las mujeres. Si se detecta anticipadamente, con frecuencia es curable.

Es más común en las personas mayores de 50 años de edad y el riesgo aumenta con la edad. Usted está más propenso a presentar un cáncer colorrectal si tiene:

  • Pólipos: crecimientos de tejido dentro del colon y el recto que pueden tornarse cancerosos
  • Una dieta rica en grasas
  • Antecedentes familiares o personales de cáncer colorrectal
  • Colitis ulcerativa o enfermedad de Crohn

Los síntomas pueden incluir sangre en las heces, heces más delgadas, cambios en los hábitos intestinales y malestar estomacal general. Sin embargo, es posible no presentar sintomas en sus inicios, de modo que las pruebas de detección son importantes. Todas las personas mayores de 50 años de edad deben someterse a un estudio para descartar el cáncer colorrectal. Las pruebas de detección incluyen las que detectan sangre en el excremento fecal (FIT) y la colonoscopía. El tratamiento incluye cirugía, quimioterapia, radiación o una combinación de todas.

(Desde: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/colorectalcancer.html)

cr

WT= Erie West Town HP= Erie Humboldt Park HH= Erie Helping Hands
DS= Erie Division Street ES= Erie Evanston/Skokie FA= Erie Foster Avenue

[/tp]
[snippet slug=”affordable-health-care” /]