我们希望您喜欢伊利病人，团队成员，朋友和邻居的这本书读物。我们创建了这个系列，以分享我们社区对阅读的热爱，并提高人们对伊利教育的认识和支持。 伸手阅读 计划，该计划为 6 个月至 6 岁的患者提供一本书，以供他们访问健康儿童时使用。
在阅读方面养成早期习惯对于在学校及以后取得成功至关重要，并且可以加强孩子与其父母之间的联系。但是对于许多伊利家庭来说，获取书籍可能是一个挑战。 你可以帮忙！
今天筹款 $15 赞助一本双语书。 做捐献!
2023 年班诺克本学校读物
（中国人）
阅读者：D.
四年级
（西班牙语）
朗读者：丹妮拉
三年级
（韩国人）
朗读：戴恩
五年级
（中国人）
阅读者： 乔伊
四年级
（抛光）
阅读者： 西格丽德
五年级
（中国人）
阅读者：特菲
7年级
（俄语）
阅读者： 维罗妮卡
7年级
（英语）
阅读者：
乔安妮·伯吉斯
教育家
2023年读物
（印地语）
"एक नया दिन"
"Ek Naya Din：新的一天”
作者：阿努贾·莫拉
阅读者：卡尼卡·梅赫罗特拉
（法语）
"我的幸福"
作者：迈克尔·黄
阅读者：卡尼卡·梅赫罗特拉
（英语）
"我庆祝我的声音"
作者：农库·库内内·阿杜梅蒂
阅读者：Nonku Kunene Adumetey
（高棉语）
“我很小吗？តើខ្ញុំតូចមែនទេ？"
作者：菲利普·温特伯格
阅读者： 拉克斯梅和莉莉·舒尔茨
（英语）
“疯了，疯了，疯了"
作者：莱斯利·帕特里切利
阅读：杰奎琳和玛雅马
（英语）
“只有一个你！"
作者：莉莲·珍妮
朗读者：Liz Feldman 博士和 Lev
（西班牙语）
“¿Tú Serás Mi Rayito de Sol？"
作者：朱莉娅·洛博
阅读者：阿雷利·德尔加多
（法语）
“T'Choupi se brose les dents"
作者：蒂埃里·考廷
阅读者：朱莉·阿瓦德
（双语：英语和西班牙语）
“来自世界各地的精彩体育运动 / Deportes Soprendentes Alrededor del Mundo"
作者：道格拉斯·麦克劳克林
朗读者：Language Lizard 的 Ximena 和 Daniela
（英语）
“花生酱和纸杯蛋糕！"
作者：特里·博德
读者：米娅·马塞拉（Mia Marsella）
（英语）
“克利福德的沐浴时间"
作者：诺曼布里德威尔
阅读者：来自 Have Dreams 的 Andrew 和 Michael
（英语）
“做鬼脸：
第一本情感书”
作者：Abrams Appleseed
阅读者：Elaine Coldren 博士
（英语）
《两只野兽的故事》
作者：菲奥娜·罗伯逊
阅读者：Quinn Trnka 和 Analena Soto
（英语）
“宝贝K在哪里？”
作者：KS 丹尼尔斯
阅读者：艾娃·戴维斯
（英语）
“袋熊漫步”
作者：卡罗尔·迪戈里·希尔兹
阅读者：Nicole Kazee、Cora 和 Milo Lewis
2022年读物
（英语）
“一个大个子拿走了我的球”
创建人：Mo Willems
阅读者：Javi、Oscar 和 Noelle Lassus
（西班牙语）
“¡迪“啊啊”！： 多拉·瓦·阿尔·梅迪科”
作者：菲比·贝因斯坦
阅读：凯特琳·拉苏斯博士
（英语）
“请给我一块饼干”
作者：詹妮弗莫里斯
阅读：奥斯卡·拉苏斯
（英语）
《看不见的弦》
作者：帕特里斯喀斯特
阅读：Chevonne Toney
（西班牙语）
“El Hilo 隐形"
作者：帕特里斯喀斯特
阅读：Yasmin Zaragoza
（英语）
《别让鸽子开公交车》
创建人：Mo Willems
阅读：玛丽·博加斯基
（双语：英语 - 菲律宾语）
“Mga Kamay ni Super Nanay/
超级妈妈的手”
作者：Armi Consunji-Genato
阅读：Armi & Noah Consunji-Genato
（英语）
“安娜和她的彩虹色瑜伽垫”
作者：吉赛尔·沙德洛
读者：米娅·马塞拉（Mia Marsella）
（英语）
“马龙邦多的一天”
作者：吉尔特维斯
阅读：Nicole Kazee 和 Cora & Milo Lewis
（西班牙语）
“Esperar no es 设施”
创建人：Mo Willems
阅读：当归和卡米洛·贝洛
（英语）
《四月的愚蠢》
作者：特蕾莎·巴特曼
阅读者：莉莲娜和佐伊露娜
（英语）
“明亮的眼睛，棕色的皮肤”
作者：Cheryl Willis Hudson 和 Bernette G. Ford
阅读：凯文（Kevin）和艾娃·戴维斯（Ava Davis）
（英语）
“贾巴里跳跃”
作者：盖亚康沃尔
阅读：Elaine Coldren 和 Abe
（英语）
“哞，咩，啦，啦啦！”
作者：桑德拉·博因顿
阅读：Liz Feldman 和 Lev
（英语）
《另一本重要的书》
作者：玛格丽特·怀斯·布朗
阅读：乔安妮·伯吉斯
（英语）
《魔法拉面：安藤百福的故事》
作者：王安德里亚
阅读：Shivana Shrestha 和 Suzanne Shahi Khadgi
（英语）
“鲁比发现了一个问题”
作者：汤姆·珀西瓦尔
阅读者：Kate、Lila 和 Logan Birdwell
（英语）
《如何照顾爷爷》
作者：让·里根
阅读者：大卫·布鲁斯（David Bruce）
（英语）
“小猩猩”
作者：露丝·伯恩斯坦
阅读者：Ami 和 Maya Pandya 和 Wrigley
（英语）
《你是我的妈妈吗》
作者：乔伊斯·万
阅读：杰奎琳和玛雅马
（英语）
“帽子”
作者：托米·安格勒
阅读：乔·吉布斯
（西班牙语）
“马里波萨小姐”
作者：本·冈德斯海默
阅读者：Vanessa Rivas-Lopez 和 Maya
（英语）
《猪星》
作者：亚伦·布莱比
阅读：Santina Wheat 和女儿 Evelyn 和 Katherine
（英语）
《有抱负的女孩》
作者：米娜哈里斯
阅读：劳伦·菲法雷克
（英语）
“等待并不容易！”
创建人：Mo Willems
阅读：Sophie Milner-Gorvine 和 Julia Bauman
（西班牙语）
“我古斯塔科莫酱油”
作者：凯伦博蒙
阅读：拉斐尔·劳达和曾经的玛丽亚
（英语）
《声学公鸡》
作者：夸梅·亚历山大
阅读：梅根·多伊尔
（英语）
“一”
作者：凯瑟琳 Otoshi
阅读者：Chava 和 Natanel Rosenbaum
（英语）
《小美国》
作者：海伦·福斯特·詹姆斯
阅读：瓦莱里娅斯托克斯
（阿拉伯）
“卡克”
作者：塔格里德·纳贾尔
阅读者：Nour El Houda Sahraoui
（阿拉伯）
《雨盒鱼》
创建人：Marcus Pfister
阅读：Marosa Kachaochana
（俄语）
"Телефон' Сказка: Корней Чуковский"
作者：科尔内·楚科夫斯基
阅读：Arielle Hirschfeld 和 Yasha
2021年读数
（英语）
“我们在一本书中！”
创建人：Mo Willems
阅读：凯特（Kate）和莉拉·伯德威尔（Lila Birdwell）
（西班牙语）
"¿DóndeEstáSpot？”
作者：埃里克·希尔（Eric Hill）
阅读人：Tany Herrera和Celena
（英语）
"莫里斯·米克怀特（Morris Micklewhite）和橘子连衣裙”
创建人：Christine Bladacchino
读者：伊丽莎白·班尼特（Elizabeth Bennetts）和薇薇安·罗斯（Vivian Rose）
（英语）
“长颈鹿不能跳舞”
创建人：Giles Andreae和Guy Parker-Rees
朗读：艾莉森·克拉克·杨（Allison Clark Young）和西拉斯（Silas）
（双语：英语-西班牙语）
“马里索尔·麦克唐纳（Marisol McDonald）不匹配/
Marisol McDonald No Combia”
作者：莫妮卡·布朗（Monica Brown）
读者：Dhanya Puram Limaye博士和Parvathi Limaye博士
（英语）
“泰迪熊的野餐”
创建人：Jimmy Kennedy
阅读：蒂娜·舒（Tina Schuh）
（英语）
“企鹅度假”
创建人：Salina Yoon
读者：米娅·马塞拉（Mia Marsella）
（希伯来语）
“ Eifo Geeveret Zeret-Zeret小姐在哪里？”
创建人：Shula Modan
读者：米兰达·哈特（Miranda Hart）博士
（英语）
“亚历山大和可怕，可怕，不好，
非常糟糕的一天”
作者：朱迪·维斯特（Judy Viorst）
读者：Sherry Nordstrom博士
（英语）
“可以：屏幕和睡眠时间的课程”
作者：Riya Jain和JJ Vulopas
朗读：Ruchi Gupta博士
（英语）
“全因为你很重要”
创建人：Tami Charles
读者：Geoyia Nightengale
（英语）
“雷雨蛋糕”
创建人：Patricia Polacco
阅读：玛丽·安·奥兹科夫斯基（Mary Ann Oczkowski）和洛根·伯德威尔（Logan Birdwell）
（英语）
“晚安芝加哥”
创建人：Joe Veno
朗读：Drs。萨拉（Sara）和泰德（Ted Naureckas）
+孙子杰米。
（英语）
“拜托，宝贝，拜托！”
创建人：Spike Lee和Tonya Lewis Lee
阅读：凯文（Kevin）和艾娃·戴维斯（Ava Davis）
（双语：英语-菲律宾语）
“胡安·塔玛德（Juan Tamad）/懒惰胡安（Lazy Juan）”
创建人：Rene O. Villanueva
读者：Ardith和Draelen Nishii
（英语）
“ A代表真棒”
撰写者：Eva Chen
图解：Derek Desierto
阅读：杰基·麦克斯珀伦（Jackie McSparron）和达芙妮（Daphne）
（英语）
“彩虹鱼”
创建人：Marcus Pfister
读者：珍妮·普鲁特（Janine Pruett）
（英语）
“长颈鹿不能跳舞”
创建人：Giles Andreae和Guy Parker-Rees
读者：拉里莎（Larisa），玛拉（Mara）和卢卡斯（Lucas Jesinskis）
（日本人）
“黑蜡笔和神秘的朋友”
撰写者：中谷美和（Miwa Nakaya）
读者：布赖恩（Brian）和西德罗·西西（Cedro Nishii）
（英语）
“可以：冠状病毒的类”
撰写者：Riya Jain和JJ Vallupos
读者：里亚·贾恩（Riya Jain）
（英语）
“ Chavela和魔术泡泡”
撰写者：Monica Brown
读者：娜塔莉·拉格（Natalie Raghu），泰娅（Tejas）和阿莎·拉格（Asha Raghu）
（英语）
“完美的拥抱”
撰写者：乔安娜·沃尔什（Joanna Walsh）
阅读：伊夫林·桑托斯（Evelin Santos）
（西班牙语）
“ Buenas的地方，拉露娜”
撰写者：玛格丽特·怀斯·布朗
读者：阿德里亚娜·迪亚兹（Adriana Diaz）和路易斯·伊莎贝拉·迪亚兹（Isabella Diaz）
（英语）
“但不是河马”
撰写者：Sandra Boynton
读者：Wala Tout博士
（英语）
“鹿角船”
撰写者：Dashka Slater
插图出自：The Fan Brothers
读者：艾丽莎·卡尔森（Alissa Carlson）博士
+阿米莉亚（Amelia）和伊丽·卡尔森（Eli Carlson）
（英语）
“我失去了我的牙齿”
撰写者：Mo Willems
读者：基思，米娅和米奇·约翰逊（Mickey Johnson）
（西班牙语）
“ La Llama Llama Rojo Pijama”
撰写者：安娜杜德尼
阅读：凡妮莎（Vanessa）博士和玛雅·里瓦斯·洛佩兹（Maya Rivas-Lopez）+弗里达（Frida）
（英语）
“小熊和美丽的风筝”
撰写者：Janice May Udry
阅读者：大卫·布鲁斯（David Bruce）
（英语）
“灯心绒”
撰写者：Don Freeman
读者：贝蒂·班克斯（Betsy Banks）
（英语）
“男孩和Bindi”
撰写者：Vivek Shraya
说明：拉杰尼·佩雷拉（Rajni Perera）
朗读：汉西卡·纳拉亚曼（Hansika Narayaman）博士
致电（312）666-3494安排约会。
对于我们的郊区电话，请致电（847）666-3494
Erie Family Health Centers received back-to-back 2024 and 2025 USA Today Top Workplaces Awards and Top Workplaces Purpose and Values Awards, and we received the 2024 Healthcare Industry Award. These awards recognize that our shared belief in Erie's mission and values drives everything we do.