Prueba de COVID-19, cuidado y la vacuna

¡Erie tiene citas para la vacuna COVID-19 disponibles para cualquier persona de 5 años en adelante! No es necesario ser paciente de Erie para recibir la vacuna en Erie.

Haga una cita para usted y pase la voz a sus seres queridos. La vacuna contra el COVID-19 es la mejor herramienta que tenemos para protegerte a ti y a tus seres queridos de lo peor del COVID.

Existe una guía nueva y en desarrollo sobre una tercera dosis de la vacuna COVID-19 y las inyecciones de "refuerzo" de COVID-19 para las personas que ya están completamente vacunadas. Haga clic para obtener más detalles.

Syringe (1)

Programe su
Vacuna para el COVID-19

Testing

Prueba de COVID-19
en Erie

Resources

Comunidad COVID-19
Recursos

Question

Preguntas frecuentes sobre vacunas

Orientación sobre pruebas, aislamiento y cuarentena de COVID

Consejos para el cuidado en el hogar

Si tienes síntomas y no te sientes bien, protégete y a los demás con lo siguiente pasos:

  • Continúa usando una mascarilla alrededor de los demás y mantente alejado de los demás, incluso en casa
  • Evite las reuniones sociales
  • Recuerda evitar tocarte los ojos, la nariz y la boca
  • Lávate las manos con frecuencia
  • Limpia las superficies y los artículos personales con regularidad

Para aliviar con los síntomas, puedes intentar lo siguiente:

  • Beba líquidos tibios con miel (si tiene más de 1 año) o jugo de manzana tibio (6 meses o más). Evite los jugos si hay diarrea.
  • Beber caldos calientes
  • Respira aire humidificado
  • Haz gárgaras con agua tibia con sal 3-4 veces al día
  • Usa un aerosol nasal de solución salina para la congestión, las fosas nasales irritadas o el dolor de garganta
  • Toma Tylenol o ibuprofeno para la fiebre o el dolor
  • Come Paletas de Pedialyte
  • En caso de dificultad para respirar leve, acuéstate boca abajo si puedes

Como recordatorio, Erie solo puede brindar recomendación médica a pacientes registrados. Llama a tu médico si:

  • Está experimentando síntomas y tiene un sistema inmunológico moderado o grave O tiene 65 años o más y no está vacunado
  • Si recibe una prueba positiva y está embarazada o tiene menos de 1 año
  • No orinas en más de 8 horas
  • Tus síntomas empeoran 5 o más días después de caer enfermo
  • Tiene fiebre de más de 101 ºF (38.3 ºC) que dura 96 horas o más, O si su fiebre es de más de 104 ºF (40 ºC) y no responde a los medicamentos
  • No estás seguro de si podrías estar experimentando una emergencia

Busca señales de advertencia de emergencia* de COVID-19.
Si alguien muestra alguno de estos síntomas, busca atención médica de emergencia de inmediato:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión en el pecho persistentes
  • Confusión reciente
  • Incapacidad para despertar o permanecer despierto
  • Piel, labios o lecho ungueal (la uñas) pálidos, grises o azules, según el tono de piel

*Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Consulta a tu proveedor de atención médica en caso de cualquier otro síntoma que sea grave o preocupante. Como recordatorio, Erie solo puede brindar recomendación médica a pacientes registrados.

¿Cuándo debo hacerme la prueba de COVID-19?

  • Cuando tengas síntomas. Aíslate y hazte la prueba tan pronto como aparezcan los síntomas.
  • Cuando hayas estado en contacto con alguien con síntomas o que dio positivo en la prueba de COVID-19.  Planee tomar precauciones durante 10 días. Debe hacerse la prueba 5 o 6 días después de haber estado expuesto, y luego nuevamente 2 o 3 días después.
  • Solo para conocer su estado antes o después de un evento de alto riesgo, como ir a un evento con mucha gente, viajar o antes de un procedimiento médico.
 

Pruebas de PCR Erie

Erie Family Health Centers puede proporcionar pruebas de PCR COVID-19 para pacientes actuales de Erie, con o sin síntomas.

  • Las pruebas están disponibles el mismo día o al día siguiente. Recibirá sus resultados dentro de 2 a 4 días hábiles.
  • Llame a Erie al 312-666-3494 para programar una prueba de COVID-19. Actualmente estamos experimentando un alto volumen de llamadas y un aumento de los tiempos de espera, especialmente los lunes por la mañana y durante la hora del almuerzo.
  • Asegúrese de que Erie tenga su dirección de correo electrónico y número de teléfono actuales cuando programe su cita. ¡La mejor manera de recibir los resultados de las pruebas de Erie es por correo electrónico!
  • En 4 días hábiles, revise su bandeja de entrada de correo electrónico y su carpeta de correo no deseado para ver si recibió un correo electrónico de news@eriefamilyhealth.org. No envíe correo electrónico a esta dirección de correo electrónico.
  • Si está embarazada o su hijo tiene menos de 1 año y su resultado de COVID es positivo, recibirá una llamada de Erie. Todos los demás resultados positivos se enviarán por correo electrónico dentro de 2 a 4 días hábiles.
  • Si su prueba de COVID-19 es negativa, recibirá un correo electrónico o mensaje de texto dentro de 2 a 4 días hábiles.
  • Si necesita una carta de regreso al trabajo, la escuela o la guardería y no la recibió en el momento de su cita, llámenos al 312-666-3494.

Mientras espera los resultados de su prueba, es importante que se asegure de no enfermar a otras personas. Lea más aquí sobre qué hacer mientras espera los resultados.

Lo más probable es que no tenga que pagar por su prueba de COVID-19.

  • Si no tiene seguro, la prueba de COVID-19 no debería tener ningún costo.
  • El costo de una prueba de COVID-19 está cubierto por la mayoría de los planes de seguro médico, incluido Medicaid. Si tiene un seguro comercial, verifique si su plan cubre las pruebas de COVID-19.

Si da positivo por COVID, tiene síntomas y tiene más de 65 años y no está vacunado, llame a Erie.

Tengo síntomas de infección por COVID-19

Algunos síntomas de la infección por COVID-19 son:

  • Fiebre
  • Tos
  • Falta de aliento / dificultad para respirar
  • Dolor de garganta
  • Pérdida del gusto o el olfato
  • Escalofríos
  • Dolor de cuerpo
  • Diarrea
  • Náusea
  • Congestión nasal / secreción nasal

Si tiene síntomas, planee aislarse mientras espera los resultados de su prueba.

Si estuvo expuesto a COVID-19, revise la guía de cuarentena en la sección yo estaba expuesto

Si actualmente tiene o ha tenido alguno de estos síntomas en las últimas dos semanas, un resultado negativo en la prueba no significa que no tenga COVID-19. Es posible que haya sido un falso negativo.

  • Revise la guía de cuarentena en la sección Di negativo pero tengo sintomas.

Si sus síntomas empeoran, especialmente si tiene dificultad para respirar, llame a su proveedor médico. Si es paciente de Erie, llámenos al 312-666-3494 para informarnos.

Estuve expuesto al COVID-19

INDICACIONES DE CUARENTENA Y GUÍA DE PRUEBA
Si estuviste expuesto al COVID, ponte en cuarentena. Planee tomar precauciones durante 10 días. El mejor momento para realizar la prueba depende de si tiene síntomas o no. Si no tiene síntomas:

Si presentas síntomas en algún momento, hazte la prueba y quédate en casa. Si da positivo, aíslate y revisa nuestra guía sobre dar positivo.

Nota: estas son las recomendaciones de los CDC. Sin embargo, tu trabajo o escuela pueden tener diferentes reglas sobre cuánto tiempo debes permanecer en cuarentena si has tenido contacto con alguien con COVID-19, por lo que les debes preguntar a ellos.

Di negativo, pero tengo síntomas de COVID-19

INDICACIONES DE CUARENTENA Y GUÍA DE PRUEBA
Si tiene síntomas de COVID-19, pero la prueba resultó negativa, Erie recomienda QUE SE QUEDE EN CASA y no vaya al trabajo, la escuela o la guardería (cuarentena) hasta que TODAS estas cosas sean ciertas:

  • Has pasado 24 horas sin fiebre y sin tomar medicamentos para reducir la fiebre como Tylenol o ibuprofeno
  • Sientes una mejora en los síntomas (nota: no es necesario que los síntomas desaparezcan por completo)
  • Cumples con los criterios para regresar al trabajo o la escuela según las pólizas de la escuela/guardería/empleador

Una vez que todas estas cosas sean ciertas, Y si no has estado expuesto a alguien que haya dado positivo en la prueba de COVID-19, podrás regresar al trabajo, la escuela o la guardería.

Notas:

Nota: Si tiene síntomas y tu prueba da negativo, puede ser una buena idea volver a realizar la prueba 1 o 2 días después de tu primera prueba.

Si no tiene síntomas cuando se hizo la prueba y luego presenta síntomas, debe volver a hacerse la prueba cuando aparezcan los síntomas.

Su trabajo o escuela pueden tener reglas diferentes sobre cuánto tiempo debe quedarse en casa si tiene síntomas, por lo que debe consultar con ellos.

Los niños menores de 2 años o cualquier persona que no pueda usar constantemente una mascarilla bien ajustada o de alta calidad debe permanecer en cuarentena durante 10 días completos y no puede salir del aislamiento antes de los 10 días.

Obtengo un resultado positivo en la prueba de COVID-19

INDICACIONES DE AISLAMIENTO Y GUÍA DE PRUEBA
Si obtienes un resultado positivo en la prueba de COVID-19, aislado.

Todas las personas, independientemente de los síntomas o el estado de vacunación, deben

  • Quedarse en casa durante 5 días completos.
  • Si es posible, evitar el contacto con los miembros del hogar durante este tiempo. Si no es posible, todos los los miembros del hogar deben usar mascarilla.

SI, después del DÍA 5,

  • No tienes síntomas O
  • Tus síntomas están mejorando Y has pasado 24 horas sin fiebre (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre como Tylenol o ibuprofeno),

ENTONCES, puedes salir de casa al día siguiente con una mascarilla. Sigue utilizando una mascarilla bien ajustada cuando estés con otras personas durante otros 5 días.

SI, después del DÍA 5, sus síntomas no mejoran, Quédate en casa hasta que los síntomas mejoren.

Ejemplo de cómo contar los días si tiene síntomas:
El primer día de sus síntomas es el DÍA 0. Empiece a contar los días 1 día COMPLETO DESPUÉS del comienzo de sus síntomas.

  • Juan tiene síntomas de COVID-19.
  • Sus síntomas comenzaron el 1 de enero.
  • El 1 de enero es síntoma DÍA 0.
  • El 2 de enero es el síntoma DÍA 1.
  • Para el 6 de enero (DÍA 5 de síntomas), los síntomas de John han mejorado, por lo que puede volver a trabajar 24 horas más tarde el 7 de enero (DÍA 6). Si tuvo fiebre, espere 24 horas después de que termine la fiebre antes de salir de casa.

NOTA: Si no tienes síntomas cuando hiciste la prueba y luego desarrollas síntomas, debe aislarte durante 5 días después de que comiencen los síntomas.

Nota: estas son las recomendaciones de los CDC. Sin embargo, tu trabajo o escuela pueden tener diferentes reglas sobre cuánto tiempo debes permanecer en casa si obtienes un resultado positivo en la prueba, por lo que les debes preguntar a ellos. 

No estuve expuesto al COVID-19

Si no estuvo cerca de alguien con COVID-19 y nunca se sintió enfermo, el resultado negativo de su prueba significa que no tenía COVID-19 en la fecha de su prueba.

Me hice la prueba antes de un procedimiento

Si se siente bien, pero le hicieron una prueba antes del parto o de la cita con el dentista, no es necesario realizar más seguimiento. Su prueba negativa estará en su expediente médico para sus futuras necesidades de atención médica.

Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19

Erie ahora tiene citas para la vacuna COVID-19 disponibles para cualquier persona de 5 años en adelante.

Cualquier persona menor de 18 años necesita el consentimiento de un padre o tutor legal para recibir la vacuna COVID-19, a menos que estén embarazadas, sean padres o estén emancipadas.

Perdí mi registro de vacuna COVID-19. ¿Qué debo hacer?

Solicita un nuevo registro a través de nuestro sitio web lo antes posible.

Me preocupa ponerme la vacuna.

Entendemos que algunas personas pueden estar preocupadas por vacunarse. Esta es la primera vez que nos enfrentamos a una situación como esta en nuestras vidas. Y ha habido momentos a lo largo de la historia en los que nuestro gobierno y el sistema de salud han abusado de las comunidades de color. Todo esto puede generar desconfianza y preocupación.

Creemos que la vacuna COVID-19 es la mejor herramienta para ayudar a detener la pandemia, evitar que las personas se enfermen gravemente y mueran, y para proteger a quienes lo rodean que son vulnerables y que aún no son elegibles para la vacunación. ¡No deberías esperar!

Esto parece demasiado rápido. ¿Cómo se desarrolló una vacuna con tanta rapidez?

El proceso de desarrollo de la vacuna COVID-19 incluyó todos los pasos de seguridad habituales, no se omitió ninguno. El proceso fue más rápido de lo que estamos acostumbrados por algunas razones principales:

  • Los científicos y expertos en salud pública de todo el mundo centraron sus esfuerzos en la vacuna COVID-19 al mismo tiempo. ¡Esto no ha sucedido en nuestras vidas!
  • Las empresas produjeron millones de dosis de vacunas al mismo tiempo que se llevaban a cabo los ensayos clínicos; de esta forma, no tendríamos que esperar para fabricar las vacunas al final de las pruebas de seguridad.
  • Los científicos no tenían que empezar de cero. Utilizaron lo que aprendieron de brotes anteriores de coronavirus como el SARS en 2003 y el MERS en 2012 para ayudar a descubrir la ciencia detrás de cómo funciona la vacuna COVID.
¿Qué tan bien funciona la vacuna COVID-19?

Las tres vacunas disponibles ahora son muy efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por COVID-19, incluso la variante Omicron más contagiosa. Actualmente, las personas no vacunadas tienen más de 29 veces más probabilidades de ser hospitalizadas con COVID. 

Las vacunas son eficaces para todos los géneros, razas y etnias. ¡Son muy buenas noticias!

¿Es segura la vacuna COVID-19?

Se han administrado cientos de millones de dosis de la vacuna COVID-19 en los Estados Unidos sin más de un puñado de informes de efectos secundarios graves.

¿Necesitaré más de una inyección?

Depende de la marca de vacuna que reciba. Tanto la vacuna creada por Pfizer como la vacuna creada por Moderna requieren dos dosis. Después de recibir la primera dosis, deberá volver a Erie al menos 21 días después para recibir la segunda dosis. Mientras puedas recibir algunos protección después de la primera dosis, ninguna vacuna es completamente efectiva hasta una o dos semanas después de la segunda dosis. 

La vacuna fabricada por Johnson & Johnson requiere solo una dosis. Es completamente efectivo dos semanas después de recibirlo. 

¿Necesitaré una vacuna de refuerzo?

Para garantizar el nivel más alto de protección contra la enfermedad grave por COVID, se recomienda una dosis adicional o de "refuerzo" para los siguientes grupos:

Cualquier persona mayor de 18 años que haya recibido la vacuna Johnson & Johnson de 1 dosis hace más de 2 meses.

    • La FDA y los CDC recomiendan que estas personas reciban una dosis de la vacuna Pfizer o Moderna para ayudar a aumentar su protección contra la enfermedad grave de COVID.
  • Cualquier persona mayor de 12 años que haya recibido sus 2nd dosis de Pfizer hace más de 5 meses.
    • Erie proporciona la vacuna Pfizer COVID-19 para vacunas de refuerzo. Las recomendaciones de los CDC permiten este tipo de dosificación combinada para las inyecciones de refuerzo. (Puede elegir qué vacuna COVID-19 recibe como refuerzo, y la vacuna Moderna está disponible en las farmacias de Chicago).

Nota: Cualquier persona que tenga un sistema inmunológico de moderado a gravemente comprometido está especialmente en riesgo de desarrollar una enfermedad grave por COVID-19, y es posible que no haya desarrollado el mismo nivel de inmunidad con una vacuna de 1 o 2 dosis en comparación con las personas que están no inmunodeprimido. Estas personas son alentado recibir una dosis adicional de la vacuna Pfizer o Moderna al menos 28 días después de su última dosis para obtener la protección más fuerte.  

¿Qué vacuna es la mejor?

La mejor vacuna es la que más le conviene. Es muy importante que todos nos vacunemos lo antes posible. Las tres vacunas disponibles ahora son muy efectivas para prevenir enfermedades graves por COVID-19, hospitalización y muerte. 

Erie ahora proporciona las tres vacunas: Pfizer, Modern y Johnson & Johnson. Puede elegir qué vacuna le gustaría recibir cuando programe su cita.

¿Qué efectos secundarios podría causar la vacuna?

Los efectos secundarios más comunes informados por personas que recibieron la vacuna COVID-19 son:

  • Fatiga
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular o articular
  • Fiebre
  • Dolor o hinchazón en el lugar de la inyección (parte superior del brazo)

La mayoría de las personas informa que los efectos secundarios son más notorios después de la segunda dosis (si es una vacuna de dos dosis). Los efectos secundarios suelen desaparecer después de uno o dos días.

¿Cuándo podré recibir la vacuna COVID-19?

Erie tiene citas para vacunas fácilmente disponibles para cualquier persona de 5 * en adelante.

Llámanos al 312.666.3493 y te ayudaremos a programar.  

* Tenga en cuenta que cualquier persona menor de 18 años debe tener el consentimiento de un padre o tutor legal para recibir la vacuna COVID-19, a menos que esté embarazada o sea un padre.

Soy joven y saludable, no creo que deba vacunarme.

No es cierto que solo los adultos mayores y las personas con afecciones preexistentes corran el riesgo de enfermarse realmente por COVID. A medida que más y más adultos mayores se vacunan por completo contra COVID-19, el virus aún está mutando y propagándose rápidamente entre aquellos que aún no están vacunados, y esto incluye principalmente a los jóvenes. Los hospitales están tratando más casos de enfermedad grave por COVID-19 en jóvenes que en cualquier otro punto de la pandemia. A fines de julio de 2021, las personas de entre 18 y 49 años constituían el grupo más grande de personas hospitalizadas con COVID. 

Para proteger su propia salud y la salud de sus amigos y familiares, ¡es importante que no deje pasar la vacunación ahora que está disponible para usted! Esta inyección rápida, que es más fácil de acceder que nunca, le permitirá regresar de manera segura a clases presenciales, actividades, fiestas, conciertos, etc.sin el riesgo de enfermarse, contagiar COVID a cualquier persona que pueda enfermarse de verdad o desarrollar desafíos de salud a largo plazo que pueden surgir después de un diagnóstico de COVID.

¿No puedo simplemente omitir la vacuna y esperar hasta que otras personas sean inmunes?

COVID-19 puede ser grave e incluso mortal, y no hay forma de saber cómo le afectará el virus. E incluso si contrae el virus y no se enferma mucho, aún podría transmitir la enfermedad a amigos, familiares y otras personas a su alrededor. Se ha demostrado que COVID-19 tiene síntomas mucho más graves que los efectos secundarios de la vacuna COVID-19. La vacuna es, con mucho, la apuesta más segura. Los expertos en salud pública dicen que sería mucho después de 2021 que suficientes personas en los EE. UU. Se volvieran naturalmente inmunes al COVID-19, y que sin una vacuna, cientos de miles de personas más morirán.

Tengo alergias. ¿Debería recibir la vacuna de todos modos?

Las únicas personas que no pueden recibir la vacuna COVID-19 son las personas con antecedentes de alergias graves a sus ingredientes. Cualquier persona con antecedentes de reacción alérgica grave (anafilaxia) aún puede recibir la vacuna, pero será monitoreada durante 15 minutos más después de la vacunación para garantizar que sea segura. A las personas con alergias leves a moderadas a los alimentos, el medio ambiente o los medicamentos se les sigue animando a recibir la vacuna COVID-19. Si tiene más preguntas, hable con su proveedor de atención médica.

¿Puedo recibir la vacuna si estoy embarazada o amamantando?

¡Sí! Los CDC recomiendan la vacuna COVID-19 para las personas embarazadas y en período de lactancia. 

Escuché que la vacuna puede causar infertilidad. ¿Es esto cierto?

Actualmente no hay evidencia de que alguna vacuna, incluidas las vacunas COVID-19, cause problemas de fertilidad. Si está tratando de quedar embarazada, no necesita evitar el embarazo después de recibir la vacuna COVID-19.

Ya tenía COVID-19. ¿Todavía necesito vacunarme?

Si deberías. Después de que se haya recuperado del COVID-19, los científicos aún no saben cuánto tiempo es inmune a contraer COVID-19 nuevamente. La vacuna será tu mejor protección.

Si me vacunan, ¿puedo dejar de usar máscara y distanciamiento social?

Incluso si está completamente vacunado, debe continuar usando una mascarilla en lugares públicos interiores fuera de su hogar, como la tienda de comestibles. Sin embargo, no necesitará usar una máscara cuando visite el interior con otras personas completamente vacunadas o cuando participe en pequeñas actividades al aire libre. Debe continuar usando una máscara cuando esté al aire libre y en lugares y lugares concurridos, como un juego de pelota o un festival de música.

¿Tiene que ser ciudadano estadounidense para recibir la vacuna COVID-19 en Erie?

No. Erie brinda toda nuestra atención, incluida la vacuna COVID-19 cuando está disponible, independientemente del estado migratorio de la persona.

¿Cuánto cuesta la vacuna COVID-19?

La vacuna COVID-19 es gratuita para todos, con o sin seguro.

 

Recursos y Planificación

Recursos de asistencia para alimentos, alquiler y servicios públicos

Erie y nuestros socios comunitarios brindan una gran variedad de recursos que puede brindar ayuda con alimentos, alquiler y servicios públicos, así como solicitar beneficios de desempleo durante este momento difícil. 

Otros recursos de COVID-19

Puede llamar o visitar los sitios web de las siguientes organizaciones para obtener aún más información sobre COVID-19:

  • Residentes de Chicago: Llame a la línea directa del Departamento de Salud Pública de Chicago al 312.746.4835

  • Residentes de Illinois que viven fuera de Chicago: Llame a la línea directa del Departamento de Salud Pública de Illinois al 800.889.3931 o envíe un correo electrónico a dph.sick@illinois.gov

  • Para obtener información general, visite el sitio web de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC).

5 consejos para cuidarse
  1. Cuida tu cuerpo- Intente comer comidas saludables y equilibradas, haga ejercicio con regularidad y duerma lo suficiente. Evite el alcohol, el tabaco y otras drogas. Aprender más acerca de estrategias de bienestar para la salud mental.
  2. Conéctate con otros- Comparta sus preocupaciones y cómo se siente con un amigo o familiar. Mantenga relaciones saludables y cree un sólido sistema de apoyo.
  3. Tomar descansos- Tómese un tiempo para relajarse y recordar que los sentimientos fuertes se desvanecerán. Intente respirar profundamente. Intente realizar actividades que le gusten habitualmente.
  4. Evite la exposición excesiva a las noticias- Tome descansos para ver, leer o escuchar noticias. Puede ser molesto escuchar sobre la crisis y ver imágenes repetidamente. Trate de hacer actividades agradables y vuelva a la vida normal tanto como sea posible y busque actualizaciones entre descansos.
  5. Busque ayuda cuando sea necesario- Si la angustia afecta las actividades de su vida diaria durante varios días o semanas, hable con un miembro del clero, consejero o médico, o comuníquese con la línea de ayuda de SAMHSA al 1-800-985-5990

Nuestro panel COVID-19

COVID Dashboard 3.15.22

Ayúdanos a combatir el COVID-19 y a proteger a nuestras comunidades. Considera donar hoy.

Manténgase informado con noticias y más

Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Algo salió mal. Compruebe sus entradas y vuelva a intentarlo.